Совбез ООН осудил «вероятный террористический акт» в минском метро

Совет безопасности ООН на заседании в Нью-Йорке 13 апреля осудил акт насилия в минском метро, приведший к гибели и ранению людей.

Члены Совбеза «выразили искренние соболезнования семьям погибших, а также народу и правительству Беларуси», — сообщает сайт ООН.

«Члены Совета безопасности ООН вновь подтвердили, что терроризм во всех его формах и проявлениях представляет собой одну из самых серьезных угроз международному миру и безопасности и что любые акты терроризма являются преступными и не могут быть оправданы», — говорится в заявлении для прессы, с которым от имени всех членов совета выступил его председатель, постоянный представитель Колумбии при ООН Нестор Осорио.

Содержащаяся в заявлении Совбеза формулировка «the apparent terrorist attack» переводится на русский язык как «вероятный террористический акт». Это «первый раз, когда совет использует такую формулировку после теракта», сообщает сайт Foreign Policy.

Согласно сайту, на использовании данной формулировки настояли Соединенные Штаты.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.