Belarus hopes to open new page in relations with UK Беларусь рассчитывает на открытие новой страницы в отношениях с Великобританией

Новости

000019_257391

Belarus hopes to open a new page in the relations with the United Kingdom, Belarus President Alexander Lukashenko said as he met with Prince Michael of Kent, a member of the British royal family, on 11 October, BelTA has learned.

Alexander Lukashenko stressed that Belarus and the United Kingdom do not have insurmountable issues in the interstate relations. “Frankly speaking, the United Kingdom, perhaps, was not very much interested in the situation in Belarus, and, most likely, followed the policy of Brussels,” the head of state said. “I hope that your visit will open a new page in our relations, and that you will provide information about Belarus to the politicians and businessmen who show an interest in Belarus.”

“We strongly hope that our relations with the United Kingdom will be improving. We have a huge interest in trade,” the President said. He remarked that the United Kingdom is one of Belarus’ top trading and investment partners. “This is a good foundation for further cooperation. I want you to know that we honestly and sincerely welcome your business in Belarus,” the head of state said. The President added that Belarus does not have any restrictions and obligations impeding the development of trade and cooperation in various fields with the United Kingdom.

Alexander Lukashenko also thanked for the assistance and charity projects initiated by the United Kingdom for the children from the Chernobyl-affected territories. “You offered us a helping hand and helped thousands of children to improve their health. We are grateful to you for this,” the Belarusian leader remarked. Prince Michael of Kent, for his part, thanked for the warm welcome and noted that it is a great pleasure for him to be in Belarus. He emphasized that he is the first representative of the British royal family visiting Belarus. In his words, road security is one of the main issues on the agenda of his visit. The Prince agreed that it is essential to develop and improve Belarus-UK relations.

Prince Michael of Kent has been a businessman and benefactor since 1981. He runs a consulting company operating in various countries and providing a wide range of services in the construction industry, telecommunications, insurance, finance, tourism, medicine, aviation, and automobile manufacturing.

In 2015, the United Kingdom was among the top three trading partners of Belarus behind Russia and Ukraine. Belarus’ export to the United Kingdom made up $2.98 billion, the import reached $176.2 million. The investments in the Belarusian economy totaled $2.34 billion last year. Direct investments made up $2.19 billion, including $44.5 million on a net basis. A total of 422 companies with the UK capital have been registered in Belarus. There are two subjects of the Belarusian commodity distribution network in the United Kingdom. These are ВNK UK Ltd (an affiliated company of ZAO Belarusian Oil Company) and the office of the Belavia air carrier. The office of the Development Bank of the Republic of Belarus was opened in London in December 2015.

The United Kingdom provides comprehensive humanitarian aid to Belarus. In the United Kingdom there are more than 100 social and humanitarian organizations helping Belarus mitigate the Chernobyl impact.

000000999

Президент Беларуси Александр Лукашенко рассчитывает на открытие новой страницы в отношениях между Беларусью и Великобританией. Об этом Александр Лукашенко заявил сегодня на встрече с членом британской королевской семьи принцем Майклом Кентским, передает корреспондент БЕЛТА.

Александр Лукашенко подчеркнул, что в сфере межгосударственных отношений Беларуси и Великобритании непреодолимых вопросов нет. «Если уж быть абсолютно искренним, Великобритания, наверное, не очень интересовалась ситуацией в Беларуси и, скорее всего, действовала в фарватере действий Брюсселя, — сказал глава государства. — Ваш приезд, надеюсь, откроет новую страницу наших отношений, и очень многие политики и бизнесмены, которые заинтересуются Беларусью, получат эту характеристику из ваших уст».

«Мы очень надеемся, что наши отношения с Великобританией будут развиваться. У нас большой интерес в торговле», — заявил Президент. Он отметил, что Великобритания входит в число основных партнеров Беларуси в вопросах торговли и инвестиций. «Это хорошая основа для нашего дальнейшего сотрудничества. Я хочу, чтобы вы знали, что мы честно и искренне ждем ваш бизнес в Беларуси. По любым интересующим вас вопросам», — сказал глава государства.

Президент добавил, что у Беларуси нет никаких ограничений и обязательств, мешающих развитию торговли и сотрудничества в разных сферах с Великобританией. Александр Лукашенко также поблагодарил за огромную помощь и благотворительность, которую Великобритания оказывает в отношении детей с территорий, пострадавших от аварии на Чернобыльской АЭС. «Вы подставили свое плечо и помогли нам оздоровить тысячи детей. За это вам огромная благодарность», — отметил белорусский лидер.

В свою очередь принц Майкл Кентский поблагодарил за теплый прием, отметив, что для него большое удовольствие находиться в Беларуси. Он подчеркнул, что является первым представителем британской королевской семьи, который посещает Беларусь. По его словам, этот визит особенно связан со сферой безопасности на дорогах. Принц также согласился с необходимостью развивать и улучшать белорусско-британские торговые отношения.

Принц Майкл Кентский с 1981 года занимается бизнесом и благотворительностью. Возглавляет собственную консалтинговую компанию, работающую в разных странах мира и оказывающую широкий спектр услуг в сферах строительства, телекоммуникаций, страхования, финансов, туризма, медицины, авиации и автомобилестроения.

По итогам 2015 года Великобритания заняла третье место среди торговых партнеров Беларуси в мире, уступив только России и Украине. Белорусский экспорт в Великобританию составил $2‚98 млрд, импорт — $176,2 млн. За прошлый год объем британских инвестиций в экономику Беларуси составил $2,34 млрд, при этом сумма прямых инвестиций — $2,19 млрд, из которых на чистой основе — $44,5 млн.

В Беларуси зарегистрировано 422 предприятия с британским капиталом. В Великобритании действуют два субъекта товаропроводящей сети белорусских экспортеров — компания ВNK UK Ltd (дочерняя структура ЗАО «Белорусская нефтяная компания») и представительство ОАО «Авиакомпания «Белавиа». В декабре 2015 года в Лондоне также зарегистрировано представительство ОАО «Банк развития Республики Беларусь».

Великобритания входит в число стран, оказывающих значительную гуманитарную помощь Беларуси. В Соединенном Королевстве действует более 100 социально-гуманитарных организаций, оказывающих содействие Беларуси в преодолении последствий чернобыльской катастрофы.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.