Welt: слова гимна Германии предложили изменить на «гендерно-нейтральные»

Новости

ImageУполномоченный по вопросам равноправия полов германского федерального министерства по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодежи Кристин Розе-Мёринг призвала внести изменения в национальный гимн страны, чтобы сделать его «гендерно-нейтральным». Об этом сообщила в воскресенье газета Die Welt .

По ее информации, предложение сделано по случаю предстоящего Международного женского дня. Розе-Мёринг направила соответствующий правительственный циркуляр сотрудникам министерства, которое возглавляет ее коллега по Социал-демократической партии Германии Катарина Барлей.

Чиновница предложила внести не менее трех изменений в текст, написанный поэтом Августом Гофманом фон Фаллерслебеном в 1841 году. В двух местах слово «Отечество» предлагается заменить словом «Родина» (Heimatland вместо Vaterland), а строку «братски сердцем и рукой», по мнению Розе-Мёринг, следует изменить на «смело сердцем и рукой» (couragiert вместо brüderlich).

Социал-демократ указала на положительный, на ее взгляд, опыт Австрии и Канады. В Австрии в 2012 году строчку из гимна «край великих сынов» заменили на «великих край сынов и дочерей». В феврале этого года «гендерно нейтральным» официально сделали национальный гимн Канады. В англоязычном варианте песни «О, Канада» строку «патриотизм — удел всех твоих сынов» заменили на «патриотизм — удел всех нас».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.